En islandais, salope se dit "mella".
Ca vient du francais.
Ou plutot des francais, les nombreux pècheurs qui sont venus s'aventurer jusque la bas au 18ème siècle.
Ceux qui ne mourraient pas dans d'atroces nauffrages avaient alors une chance de rencontrer ces magnifiques créatures que sont les Islandaises non sans leur laisser quelques lettres d'amour, titrés "Melle...."
Le mari trouvant la lettre s'écriait "Melle!!!!" (se dit "mètle")
Pour des raisons de déclinaison c'est devenu "mella" mais ca vient bien de là.
Donc ici,toutes les salopes sont des mademoiselles, ou inversement.
26 mars 2005
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire